Большой немецко-русский словарь - mager

mager.wav adj 1) худой, худощавый, сухощавый; тощий; поджарый mager werden — (по)худеть 2) нежирный, обезжиренный; постный; снятой (о молоке) 3) перен. бедный, скудный magerer Boden — тощая ,истощённая, почва ein mageres Ergebnis — жалкий результат magere Ernte — плохой урожай magerer Gewinn — низкий ,малый, доход magere Kohle — тощий уголь magere Kost — плохая ,скудная, еда mageres Kraftstoffgemisch — бедная горючая смесь 4) полигр. светлый (о шрифте) 5) текст. редкий (о ткани) •• ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Proze? ? посл. худой мир лучше доброй ссоры